17 10月 2026 3 min read 婚活

婚活で「敬語をやめよう」と言われたとき、どう返す？

初めて会った帰り道。「次から敬語、やめませんか」と言われて、少し言葉に詰まる。うれしくないわけではないけれど、まだ丁寧に話すほうが落ち着く。婚活で「敬語をやめよう」と言われたら、どう返せばよいのでしょう。

「敬語をやめよう」にすぐ答えなくてもいい

敬語のまま話したい気持ちは、相手を遠ざけたいという意味とは限りません。反対に、相手の提案も、早く打ち解けたいという希望かもしれません。どちらかの意味を先に決めるより、今の自分に心地よい話し方を短く伝えるところから始められます。

国立社会保障・人口問題研究所の第17回出生動向基本調査は、2025年に日本の独身者と夫婦を対象に実施され、最近結婚した夫婦ではアプリ等を通じた出会いが前回調査より増えたと報告しています。ただし夫婦への事後調査であり、婚活中の会話の進め方や敬語の意味を示すものではありません。プロフィールで知ったことに加え、実際の会話で互いのペースを知れるか。ここでは、その小さな一場面を考えます。

敬語をやめたい相手に、どう返す？

たとえば、カフェを出て駅へ歩く途中の会話です。相手は笑って提案しますが、あなたはすぐには返事が浮かびません。

相手「次に会うときは、敬語をやめて話しませんか」

あなた「そう言ってもらえてうれしいです。私はまだ敬語のほうが話しやすくて」

相手「距離を感じさせてしまいましたか」

あなた「いえ、距離を置きたいわけではないんです。慣れるまで、このままでもいいですか」

相手「わかりました。私は少しずつ変えても大丈夫ですか」

あなた「はい。お互い話しやすい形を、急がず探せたらうれしいです」

相手の返答がいつもこうなるとは限りません。気持ちを伝えた後に相手がどう受け取るかも、次の会話の材料になります。敬語を続ける期間を約束したり、次回は必ず変えると請け負ったりしなくて大丈夫です。

言葉遣いより、希望を置ける会話か

対話型組織開発を論じたBusheとMarshakの原典は、言葉や会話が人々の意味づけに関わると整理しています。組織についての議論を親密な関係へそのまま当てはめることはできません。それでも「敬語かどうか」という形式だけでなく、その言葉に込めた希望を聞く、という見方は参考になります。

家族療法のTommによる質問の整理も、問いには前提と意図があると示します。これは臨床の枠組みです。日常の交際を診断する道具ではありませんが、「なぜ敬語なの？」と理由を詰める前に、「どんな話し方だと落ち着きますか」と互いに聞く余地を思い出せます。

結婚後の暮らしでは、言葉遣いより大きな意見の違いにも出会うでしょう。米国の夫婦を長く追った研究では、夫婦間の対立への応じ方とその後の離婚との関連が報告されています。ただし自己報告に基づく米国の既婚者の研究で、初回デートの敬語から将来を予測する根拠ではありません。小さな違いを話せるかを、今の二人の会話として見ていくことができます。